Каталог Haimer модульная балансировочная система Tool Dynamic - страница 5

Топ 10 причин использовать Top 10 Reasons to Use технологию балансировки HAIMER Balancing Technology инструмента HAIMER Высокая скорость и производительность Faster Speed and Higher Productivity 1 Вибрация часто является причиной того, что более высокие скоростии подачи не реализуются при обработке. Сбалансированные инсту-ментальные наладки обеспечивают на 10~15% более высокую ско-рость вращения шпинделя и более высокую производительность безVibration is often the reason higher speeds and feeds are not realized.Balanced assemblies permit 10~15% faster spindle speeds and higherproductivity without degradation of sound or tool life. ухудшения качества поверхноности или стойкости инструмента. 2 Увеличение стойкости инструмента Longer Tool LifeВ среднем режущий инструмент (монолитный осевой инструмент,инструмент с пластинами и шлифовальные круги) служат на 20%дольше, когда инструментальная наладка сбалансирована. В зависи-мости от величины дисбаланса увеличение срока службы инструмен-On average, balanced tools (tools, inserts and grinding wheels) last 20%longer when the entire tooling assembly is balanced. Depending on theamount of unbalance, the tool life increase can be much greater. та может значительно увеличиться. Повторяемая производительность инструмента Repeatable Tool Performance 3 Устранение вибрации в значительной степени снижает такие про- The elimination of vibration dramatically reduces problems like chatter andблемы, как дребезжание и сколы инструмента в процессе обработки,tool chipping, thereby stabilizing tool performance and making lights outтем самым стабилизируя производительность инструмента и делаяmachining possible. возможной обработку с «выключением света». Увеличение срока службы шпинделя Longer Spindle Life 4 Дисбаланс инструментальной наладки создает чрезмерные центро-бежные силы, которые могут привести к выходу из строя подшипни-Unbalance in a tool assembly creates excessive centrifugal forces that canков шпинделя. Такое повреждение сокращает срок службы шпинделяdamage spindle bearings. Such damage reduces spindle life and can lead to и может привести к дорогостоящему незапланированному простою costly unplanned downtime. станка. Улучшение качества обработанной поверхности Better Surface Finishes 5 Дисбаланс создает чрезмерную вибрацию, которая может быть пере-ведена на готовую деталь в виде следов дробления и низкой чистотыобработанной поверхности. Чтобы добиться наилучшей чистоты по-верхности, сбалансируйте инструментальную наладку.Unbalance creates excessive vibration that can be translated to the finishedpart in the form of chatter and poorer finishes. To achieve the best finish,balance the full assembly. Высокая точносоть Improved Accuracy 6 При высоких скоростях вращения дисбаланс вызывает биение ин-струмента в процессе его вращения. Врезультате, без балансировки- более низкие скорости, меньшая производительность и меньшаяточность обработки.At higher speeds, unbalance can actually induce runout during rotation wherenone was measured statically. Without balance, the result is slower speeds,less productivity and lower accuracy. Меньше смен инструмента Fewer Tool Changes 7 Когда срок службы инструмента увеличивается от 20% до 100%, When tool life increases 20% to 100%, tool changing time is reduced.время смены инструмента сокращается. Это означает меньшее вре-This means less time needed for tool changes in the tool room and less setмя, необходимое для смены инструмента в инструментальной комна-up times of the machine. те, и меньшее время настройки станка. Точный процесс Accurate Process 8 Прочная бетонная конструкция основания, датчики центробежнойсилы для измерения, запатентованный шпиндель с системой зажимаинструмента, идентичной станку, и простой/надежный процесс кали-бровки станка.A solid concrete base construction, centrifugal force sensors for measuring,patented spindle that clamps the tools identical to the machine tool, and asimple/reliable machine calibration process. 9 Простота использования Ease of useПростое программное обеспечение и четкие параметры компенса-ции (удаление, добавление или перемещение веса) делают процессбалансировки быстрым и простым для всех пользователей.Simple software and clear compensation options (removing, adding ordisplacing weight) make the balancing process fast and simple for all users. Индустрия 4.0 Industry 4.0 Success 10 Индустрия 4.0-это сбор и использование данных для автоматизации Industry 4.0 is all about using gathered data to automate changes on the flyи оптимизации процесса обработки. Без балансировки оптимальнаяthat optimise the machining process. Without balance, the optimal machiningлогика обработки в итоге потребует снижения скорости до тех пор,logic will ultimately require a reduction of speeds until the problem is пока проблема не будет решена, что приведет к снижению произво- resolved, thereby reducing productivity. дительности. 5