Общий каталог Dormer Pramet 2016 - страница 380

Предыдущая страница Следующая страница

Навигация

2016 ТОКАРНАЯ ОБР АБО ТКА Д Л ИННЫХ ВА ЛОВ И РАСТОЧКА ГЛУБОКИХ ОТВЕРСТИЙ TURNING OF SLENDER SHAFTS AND INTERNAL TURNING (BORING) OF DEEP HOLES Iобоих случаях необходимо при выборе режимов резания, а In both cases it is necessary to take into consideration vibrations on the именно: условий резания и геометрии СМП, принимать во внимание machine/tool/workpiece when selecting cutting speeds, feeds and insert возможнос ть возникновения вибраций в сис темы „с танок – geometries. инструмент – заготовка”. Vibrations Негативныйely affect the wear on the cutting edge, the quality Вибрации ведут к ускоренному износу режущей кромки пластины, а также влияют на качество обработанной поверхности, точность of the machined surface and the final precision of the workpiece. размеров готовой детали. The primary cause of vibrations is a reduction in the rigidity of one of ОБРАБ. МАТЕРИА ЛЫ MACHINED MATERIALS Наиболее частой причиной возникновения вибраций является the elements in the system - this is mainly due to the slenderness of the недостаточная жесткость одного из элементов системы “станок – machined shaft in external turning and a lower rigidity of the tool holder инструмент – заготовка”. Чаще всего, этой причиной является: при (boring bar) in internal turning. наружной обработке - длинный нежесткий вал, а при внутреннем – низкая жесткость расточной державки. The degree of slenderness of the shaft is defined as the ratio between the В первом случае степень “гибкости” вала определяется как отношение length of the shaft L and its diameter. длины L к его диаметру d: λ Степень гибкости / degree of slenderness L ВЫБОР ИНСТРУМЕНТА CHOICE OF CUT TING TOOL λ = L Длина вала / length of shaft [мм] D D Диаметр вала / diameter of shaft [мм] При обработке же ступенчатого вала говорят о, так называемой, We often have to machine shafts with different diameters on different приведенной гибкости - λred , которая определяется (см. рис. 25) с stepped lengths, see picture. помощью среднего диаметра вала. In these situations, we determine the the degree of slenderness by calculating from the median diameter of the shaft (see picture 25). С ТРУЖК. ГЕОМ. СМП GEOMETRY OF INSERTS Рисунок №25 Picture No. 25 D L + D L + ....D L 1 1 2 2 n n D = s L CUT TING GR ADES ОПИСАНИЕ СПЛАВОВ D , D , D ....... Диаметры шеек частей вала [мм] 1 2 n diameters of stepped parts of shaft [мм] L , L , L ....... Значения длины шеек определенных 1 2 n диаметров вала[мм] length of stepped parts [мм] ВЫБОР УС Л. РЕЗАНИЯ CHOICE OF CUT. CONDITIONS Приведенная степень гибкости λ определяется как соотношение Reduced degree of slenderness λ is defined as the ratio red red L λ = WEAR T YPES red D s ВИДЫ ИЗНОС А СМП При внутренней же расточке жесткость державки также зависит от For internal turning, the rigidity of the tool holder depends on the length ее гибкости. of protrusion. L λ = D FURTHER INFORMATION В этом случае L ......... – длина вылета державки , а D – ее диаметр. In this case, „L“ represents the length of protrusion of the tool holder and СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ „D“ the diameter. 378