Каталог ARNO оснастка для токарного и фрезерного оборудования - страница 9

ARNO® DIN 69880 Werkzeugsystem - Zylinderschaft nach DIN 69880 Tool system - Cylindrical shank to DIN 69880 Système porte-outil - Queue cylindrique suivant DIN 69880 1 d1 b d2 d3 h1 h2 h3 h4 r l1 l2 l3 l4 h6 max. ± 0,1 min. ± 0,02 max. ± 0,05 max. max. 16 40 8 40 12 15,0 18,0 22,0 14,5 32 12,7 16 2 20 50 10 50 16 18,0 25,0 30,0 18,0 40 21,7 24 2 25 60 10 58 16 23,5 25,0 30,0 21,0 48 21,7 24 2 30 70 14 68 20 27,0 28,0 38,0 25,0 55 29,7 40 2 40 85 14 83 25 36,0 32,5 48,0 32,0 63 29,7 40 3 50 100 16 98 32 45,0 35,0 60,0 37,0 78 35,7 48 3 60 125 16 123 32 55,0 42,5 62,5 48,0 94 43,7 56 4 Ausführung: • Werkzeughalter aus 20MnCr5 • einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 900 N/mm2) • brüniert • Aufnahmeschaft, Verzahnung, Planfläche und Drehmeißelauflage geschliffen • verstellbare Spritzkugeldüse • Gewindeanschluss für Rohrverschraubung bzw. innere Kühlmittelzufuhr Description: •Toolholders are manufactured of 20MnCr5 •hardness of HRC 60 ± 2 (HV 900 N/mm2) •brown-finish •shank teeth surface and the holder are grind •movable coolant nozzle •thread for internal coolant Exécution: • Porte-outil en 20MnCr5 • cémenté et trempé HRC 60 ± 2 (dureté Vickers 900 N/mm2) • bruni • queue de fixation, denture, surface d’appui et support d’outil de tour meulés • buse d’injection sphérique réglable • raccord fileté pour raccord vissé ou alimentation interne en réfrigérant Hinweis: Werkzeughalter in Sonderausführung auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Remark: Special toolholders on request with a short delivery time. Remarque: Sur demande, exécutions spéciales de porte-outils livrables à court terme. Alle Abmessungen in mm 1.6 Dimensions in mmToutes les mesures sont données en mm 1.6